источник 
кстати, взятый на Вашем форуме
"...Во всём этом есть и
дополнительный слой парадоксального абсурда:
хотя Руми и прожил большую часть жизни в Центральной Турции, его там почти не читают. И не существует общедоступного издания его трудов на современном турецком языке. По словам Талата Халмана, ведущего турецкого румиведа, у которого я взял интервью в Стамбуле, "Руми, безусловно, не является самым популярным поэтом Турции, и даже не входит в список бестселлеров. Одна из причин такой ситуации – его поэмы не переводились на современный турецкий так широко, как они того несомненно заслуживают. А те переводы, которые были сделаны, 'недостаточно поэтичны.' У наших читателей просто не хватает терпения читать толстые тома [шедевра Руми] Меснави."
Но сказать, что Руми просто не читают в Турции, мало. Братство суфийских дервишей, основанное Руми, и называемое в его честь "Мевлевия", было официально запрещёно самим Мустафой Кемалем Ататюрком, их прекрасные дома собраний, или текии, были заперты и остались разрушаться без присмотра, или были конфискованы правительством, с целью - и тут заключена трагическая ирония – вестернизации Турции и её сближения с Европой и США. И хотя отдельные проявления суфизма сегодня разрешаются, а изображения танцующих дервишей украшают все туристские брошюры турецкого правительства, юридически, открытая практика суфийских мистических ритуалов, которые учредил Руми, может повлечь наказание в форме 7-месячного тюремного заключения. Находясь этим летом в Турции, чтобы снять для четвёртого канала документальный фильм о суфийском мистике, мы обнаружили, что практически невозможно отыскать в Турции настоящую суфийскую группу, которая бы рискнула разрешить снять себя для кино. Они все боялись реакции властей..."
Удивляюсь своей категоричности и это при том, что хочу увидеть мир своими глазами. Ссылочку на мои слова дадите? 
