А что значит двоеточие посередине слова
Долгость звука...
Например,
ВСЕГО ХОРОШЕГО! - Гокигэн ё:!
ПРАВДА? - Хонто: дэс ка?
Да-да. - Со:-со:
Вот именно. - Со:нан дэс.
Автор одной книги советует туристам соблюдать "зону отчуждения": японцы болезненно реагируют, когда собеседник чрезвачайно приближает к ним своё лицо. В таких случаях они стараются отклониться... Обычная дистанция между собеседниками не менее одного метра. Поэтому не стоит обнимать их за плечи. Стоит избегать рукопожатия. У японцев оно не принято. Но можно в этом отдать инициативу собеседнику. Захочет, пожмёт...
Еще не стоит с ними говорить громко - это воспринимается как недовольство или стремление показать превосходство.
Ох, смотрела я одно интервью с японскими рокерами... Как они пялились на ведущую девчонку! Та так громко орала, постоянно хихикала и подскакивала к ним близко... По лицам ребят можно было прочитать: "Свали или дай нам провалиться"
так что вот так...
стоит избегать сильной жестикуляции... Японцы очень сдержаны в этом плане и воспринимают активную жестикуляцию как невоспитанность. К тому же, многие привычные для нас жесты у японцев имеют другое, иногда даже противоположное значение.
Отредактировано Герда (Вт, 9 Окт 2007 21:37:44)